Мадлен
Tue, 25 Oct 2005 00:56:25 +0400
 Zdravstvuyte. moego kota zovut Madlen: putanica proizoshla v detstve, mne ego podarili 2-mecyachnim kotenkom- beliy pushistiy komochek bez vsex prixnakov mujestvennosti (ne zametili po prichine silnoy pushitosti). Sidel na ladoshke i dovolno murlikal minuti ne mog projit bez obshestva. Prichem buduchi "devochkoy" imel prekrasniy xarakter, bil ochen drujelubniy. blije k godu stal vezde pisit i obnarujili chto eto malchik!!! no pereimenovivat ne stali mne pokazalas chto eto ego obidit i potom po russki jenskie imena zakanchivayutsya na glasnuyu (kak pravilo)Stav "malchikom" stal ochen agressivnim ne dayet sebya gladit tolko kogda ochen xochet, ya shlishala chto kotam nado davat shipyashie imena mojno li kak nibud peredelat ego imya? I eshe u nego strannie vkusi v ede krome obichnix veshey on lubit est morkovku i kabachki (prichem iskluchitelno taskayet u menya iz tarelki otdelno v svoey miske est tolko svoy korm) i ya ego zovu "zaykoy" Tak kak je mne ego nazivat? Posovetuyte pojaluysta
А что - почему так уж нужно его переименовывать? Мадлен - это франкофонный вариант имени Магдалина. Хорошее новозаветное имя, не имеющее, правда, адекватного "двойника" мужского рода. Но ведь ничто не мешает ему оставаться Мадленом! По-моему, при условии склонений, звучит весьма убедительно и элегантно! Что касается шипящих и свистящих звуков в имени, то они, конечно, желательны, но отнюдь не необходимы. Или, вернее сделать так: ввести шипящий звук в уменьшительно-ласкательную форму имени: например, звать кота Мадленычем, Мадляшем, Мадляшенькой. Попробуйте - думаю в этом случае действие на характер будет благотворным!
|
