Tiffany
3 августа 2005 г., 13:19:24
 Zdravstvujte ,dorogoj Borzilio!
Spasybo vam ,ogromnoje,za prekrasnuju rassylku,prosto unikalno-zameciatelnyje rassshifrofki imion.Potriasajuschiaja
informacija.Menia vsegda zanimala etimologija imion.
Hochiu dobavit' k vashej traktovke imeni-Tiffany..,chto,v anglijskom -"fluffy" = pushistyj!ja ,kak i vy, liubliu
igrat' slovami i fonemami
Nashego kisiuniu ,moja doch Olga,narekla-WISKEY...ili Viski...hotia ,ja chashe nazyvaju jego prosto- Kisuiunia.
on prosto obozajet zalezt' v otkrytyj holodilnik! Kogda my dostajom dlia nego korm-,on ,po-celovecheski , govorit:
MAMA! Kto prisutstvujet pri etom,ochen' udivliajutsia i umiliajutsia.
Vtoroj snimok ,sdelanyj Olgoj v upor, otrazajet glubokij,inogda do zuti,vzglad!
Do sledujuschej, virtualnoj ,vstrechi.
S uvazenijem,voshisshenijem i pochtenijem,
Marina Koshel, Montreux, Suisse.
Ох, ну и трудная же задача - перетранскибировать в кириллицу, на которую настроены мои мозги - я ведь, все-таки кот, а не какой-то там обалденный полиглот, вашу латиницу. Ну, да это все ерун-да! Главное - смысл! А он, поверьте, замечательный. Хоть и не спрашиваете меня про имя Виски, все равно замечу, что, впрочем, вы, вероятно, и без меня знаете, что слово это с древне-гэльского переводится, как аква вита. Или, ежели угодно, лё-де-ви. Такой вот у вас безалкогольный вариант животворящей воды, с чем и поздравляю! Подозреваю также, что это - именно про вашего Виски: Дан ма сервей се промене, Энси кан сон аппартман, Ан бо ша, фор, ду э шарман.
Кандиль мьяуль, он лентан а пене. (Заранее извиняюсь за произношение, мы - коты, вообще немного косноязычны). На сем - о ревуар! Привет тени Набокова!
|
