Нюфка

Mon, 05 Jun 2006 16:50:59 +0400
Здравствуйте, уважаемый Кот!
Хочу сказать пару слов о моих питомцах. Старшую кошку зовут Гризабелла -  по имени персонажа оперы Эндрю Ллойда Веббера "Cats". Она прекрасно (уже  12 лет) отзывается на свое имя, но охотно слушается "кис-кис". А часто  вообще я зову ее "Грис-кис-кис". Когда появилась необходимость дать имя  младшей кисе (какая-то человеческая дрянь занесла к нам в подъезд  котенка около 1,5 месяцев от роду), я окрестила ее Нюфой (разница между  шипящими и свистящими - слышите?). А потом Нюфка родила дочку Кнопу -  это уже был случай, когда не выбирают имя по звучанию, а смотрят на  внешность и называют ( у нас на белой мордочке угольно-черный носик).  Тоже охотно отзывается на Кноп-кноп. А вообще они у меня очень  культурные и ласковые девочки.

Ну что ж, весьма охотно верю и в культурность, и в культуру и в ласковость их! Вопроса об именах хоть и нет, но и в отсутствии вопроса я готов давать ответ. И рассмотрю все по порядку.
гризабелла (Гризабель) имя франкофонное, в переводе, напомню, означает серо-красивая, что и впрямь ужасно подходит для серо-красивой кошечки! Нюфа - здесь есть отзвук вполне человеческой Анны, что в переводе с латыни - наша, есть полу-английский намек на новое, и конечно, богатейшая фонема!

Кнопа (Кноп-Кноп)

Наконец, Кноп - кноп - действительно, чистая вербализация визуального восприятия. И звучит хорошо! Словом, имена совершенно адекватны, как на соответствие образам их обладателей, так и на фонетическое сродство кошачьему слуху. И вот вам результат - удивительно культурные и ласковые девочки!